{"id":32434,"date":"2026-05-20T09:35:15","date_gmt":"2026-05-20T09:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/?p=32434"},"modified":"2026-06-01T09:29:08","modified_gmt":"2026-06-01T09:29:08","slug":"leao-xiv-a-liturgia-celebrada-deve-ser-traduzida-em-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/leao-xiv-a-liturgia-celebrada-deve-ser-traduzida-em-vida\/","title":{"rendered":"Le\u00e3o XIV: a liturgia celebrada deve ser traduzida em vida"},"content":{"rendered":"<p>O Papa Le\u00e3o XIV iniciou na Audi\u00eancia Geral desta quarta-feira (20\/05), realizada na Pra\u00e7a S\u00e3o Pedro, uma s\u00e9rie de catequeses sobre o primeiro documento promulgado pelo Conc\u00edlio Vaticano II: a Constitui\u00e7\u00e3o sobre a Sagrada Liturgia\u00a0<i>Sacrosanctum Concilium<\/i>.<\/p>\n<p><i>Ao elaborar esta Constitui\u00e7\u00e3o, os Padres conciliares pretenderam n\u00e3o s\u00f3 empreender uma reforma dos ritos, mas tamb\u00e9m conduzir a Igreja a contemplar e a aprofundar aquele v\u00ednculo vivo que a constitui e a une: o mist\u00e9rio de Cristo.<\/i><\/p>\n<p>&#8220;A liturgia, com efeito, toca o pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o deste mist\u00e9rio: ela \u00e9 simultaneamente o espa\u00e7o, o tempo e o contexto em que a Igreja recebe de Cristo a sua pr\u00f3pria vida&#8221;, frisou o Papa, recordando o &#8220;Mist\u00e9rio crist\u00e3o: o evento pascal, ou seja, a paix\u00e3o, a morte, a ressurrei\u00e7\u00e3o e a glorifica\u00e7\u00e3o de Cristo, que precisamente na liturgia nos \u00e9 tornado sacramentalmente presente, de modo que cada vez que participamos na assembleia reunida &#8217;em seu nome&#8217; estamos imersos neste Mist\u00e9rio&#8221;.<\/p>\n<p><i>O pr\u00f3prio Cristo \u00e9 o princ\u00edpio interior do mist\u00e9rio da Igreja, povo santo de Deus, nascido do seu lado traspassado na cruz. Na santa liturgia, com o poder do seu Esp\u00edrito, Ele continua a agir. Santifica e associa a Igreja, sua esposa, \u00e0 sua oferta ao Pai. Exerce o seu sacerd\u00f3cio absolutamente \u00fanico, Ele que est\u00e1 presente na Palavra proclamada, nos sacramentos, nos ministros que celebram, na comunidade reunida e, em grau supremo, na Eucaristia.<\/i><\/p>\n<p>A seguir, Le\u00e3o XIV recorda &#8220;que, segundo Santo Agostinho, ao celebrar a Eucaristia, a Igreja \u00abrecebe o Corpo do Senhor e torna-se aquilo que recebe\u00bb: torna-se o Corpo de Cristo, \u00abmorada de Deus, por meio do Esp\u00edrito\u00bb. Esta \u00e9 \u00aba obra da nossa Reden\u00e7\u00e3o\u00bb, que nos configura a Cristo e nos edifica na comunh\u00e3o&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Na sagrada liturgia, essa comunh\u00e3o realiza-se \u00abpor meio duma boa compreens\u00e3o dos ritos e ora\u00e7\u00f5es\u00bb&#8221;, disse o Papa, citando o n\u00famero 48 da\u00a0<i>Sacrosanctum Concilium.<\/i>\u00a0&#8220;A ritualidade da Igreja expressa a sua f\u00e9 e ao mesmo tempo, molda a identidade eclesial&#8221;, sublinhou.<\/p>\n<p>&#8220;Se a liturgia est\u00e1 ao servi\u00e7o do mist\u00e9rio de Cristo, compreende-se por que raz\u00e3o foi definida como \u00absimultaneamente a meta para a qual se encaminha a a\u00e7\u00e3o da Igreja e a fonte de onde promana toda a sua for\u00e7a\u00bb. \u00c9 verdade que a a\u00e7\u00e3o da Igreja n\u00e3o se limita apenas \u00e0 liturgia; no entanto, todas as suas atividades, a prega\u00e7\u00e3o, o servi\u00e7o aos pobres, o acompanhamento das realidades humanas, convergem para este \u00abculminar\u00bb&#8221;, disse ainda Le\u00e3o XIV.<\/p>\n<p>De acordo com o Papa, &#8220;no sentido inverso, a liturgia sustenta os fi\u00e9is, mergulhando-os sempre e de novo na P\u00e1scoa do Senhor e, por isso, atrav\u00e9s da proclama\u00e7\u00e3o da Palavra, da celebra\u00e7\u00e3o dos sacramentos e da ora\u00e7\u00e3o comum, eles s\u00e3o revigorados, encorajados e renovados no seu empenho de f\u00e9 e na sua miss\u00e3o. Por outras palavras, a participa\u00e7\u00e3o dos fi\u00e9is na a\u00e7\u00e3o lit\u00fargica \u00e9 simultaneamente \u00abinterior\u00bb e \u00abexterior\u00bb&#8221;, disse o Pont\u00edfice, acrescentando:<\/p>\n<p><i>Isso significa tamb\u00e9m que ela \u00e9 chamada a manifestar-se concretamente ao longo de toda a vida quotidiana, numa din\u00e2mica \u00e9tica e espiritual, de modo que a liturgia celebrada se traduza em vida e exija uma exist\u00eancia fiel, capaz de concretizar o que foi vivido na celebra\u00e7\u00e3o: \u00e9 assim que a nossa vida se torna \u00absacrif\u00edcio vivo, santo, agrad\u00e1vel a Deus\u00bb, realizando o nosso \u00abculto espiritual\u00bb.<\/i><\/p>\n<p>&#8220;Desta forma, a liturgia \u00abedifica os que est\u00e3o na Igreja em templo santo no Senhor\u00bb e forma uma comunidade aberta e acolhedora para com todos. Ela \u00e9, de fato, habitada pelo Esp\u00edrito Santo, introduz-nos na vida de Cristo, torna-nos o seu Corpo e, em todas as suas dimens\u00f5es, representa um sinal da unidade de toda a humanidade em Cristo&#8221;, disse ainda o Papa Le\u00e3o.<\/p>\n<p>Por fim, Le\u00e3o XIV convidou a nos deixar &#8220;moldar interiormente pelos ritos, pelos s\u00edmbolos, pelos gestos e, sobretudo, pela presen\u00e7a viva de Cristo na liturgia&#8221;, sublinhando que outros aprofundamentos ser\u00e3o feitos nas pr\u00f3ximas catequeses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Papa Le\u00e3o XIV iniciou na Audi\u00eancia Geral desta quarta-feira (20\/05), realizada na Pra\u00e7a S\u00e3o Pedro, uma s\u00e9rie de catequeses sobre o primeiro documento promulgado pelo Conc\u00edlio Vaticano II: a Constitui\u00e7\u00e3o sobre a Sagrada Liturgia\u00a0Sacrosanctum Concilium. Ao elaborar esta Constitui\u00e7\u00e3o, os Padres conciliares pretenderam n\u00e3o s\u00f3 empreender uma reforma dos ritos, mas tamb\u00e9m conduzir a Igreja a contemplar e a aprofundar aquele v\u00ednculo vivo que a constitui e a une: o mist\u00e9rio de Cristo. &#8220;A liturgia, com efeito, toca o pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o deste mist\u00e9rio: ela \u00e9 simultaneamente o espa\u00e7o, o tempo e o contexto em que a Igreja recebe de Cristo a sua pr\u00f3pria vida&#8221;, frisou o Papa, recordando o &#8220;Mist\u00e9rio crist\u00e3o: o evento pascal, ou seja, a paix\u00e3o, a morte, a ressurrei\u00e7\u00e3o e a glorifica\u00e7\u00e3o de Cristo, que precisamente na liturgia nos \u00e9 tornado sacramentalmente presente, de modo que cada vez que participamos na assembleia reunida &#8217;em seu nome&#8217; estamos imersos neste Mist\u00e9rio&#8221;. O pr\u00f3prio Cristo \u00e9 o princ\u00edpio interior do mist\u00e9rio da Igreja, povo santo de Deus, nascido do seu lado traspassado na cruz. Na santa liturgia, com o poder do seu Esp\u00edrito, Ele continua a agir. Santifica e associa a Igreja, sua esposa, \u00e0 sua oferta ao Pai. Exerce o seu sacerd\u00f3cio absolutamente \u00fanico, Ele que est\u00e1 presente na Palavra proclamada, nos sacramentos, nos ministros que celebram, na comunidade reunida e, em grau supremo, na Eucaristia. A seguir, Le\u00e3o XIV recorda &#8220;que, segundo Santo Agostinho, ao celebrar a Eucaristia, a Igreja \u00abrecebe o Corpo do Senhor e torna-se aquilo que recebe\u00bb: torna-se o Corpo de Cristo, \u00abmorada de Deus, por meio do Esp\u00edrito\u00bb. Esta \u00e9 \u00aba obra da nossa Reden\u00e7\u00e3o\u00bb, que nos configura a Cristo e nos edifica na comunh\u00e3o&#8221;. &#8220;Na sagrada liturgia, essa comunh\u00e3o realiza-se \u00abpor meio duma boa compreens\u00e3o dos ritos e ora\u00e7\u00f5es\u00bb&#8221;, disse o Papa, citando o n\u00famero 48 da\u00a0Sacrosanctum Concilium.\u00a0&#8220;A ritualidade da Igreja expressa a sua f\u00e9 e ao mesmo tempo, molda a identidade eclesial&#8221;, sublinhou. &#8220;Se a liturgia est\u00e1 ao servi\u00e7o do mist\u00e9rio de Cristo, compreende-se por que raz\u00e3o foi definida como \u00absimultaneamente a meta para a qual se encaminha a a\u00e7\u00e3o da Igreja e a fonte de onde promana toda a sua for\u00e7a\u00bb. \u00c9 verdade que a a\u00e7\u00e3o da Igreja n\u00e3o se limita apenas \u00e0 liturgia; no entanto, todas as suas atividades, a prega\u00e7\u00e3o, o servi\u00e7o aos pobres, o acompanhamento das realidades humanas, convergem para este \u00abculminar\u00bb&#8221;, disse ainda Le\u00e3o XIV. De acordo com o Papa, &#8220;no sentido inverso, a liturgia sustenta os fi\u00e9is, mergulhando-os sempre e de novo na P\u00e1scoa do Senhor e, por isso, atrav\u00e9s da proclama\u00e7\u00e3o da Palavra, da celebra\u00e7\u00e3o dos sacramentos e da ora\u00e7\u00e3o comum, eles s\u00e3o revigorados, encorajados e renovados no seu empenho de f\u00e9 e na sua miss\u00e3o. Por outras palavras, a participa\u00e7\u00e3o dos fi\u00e9is na a\u00e7\u00e3o lit\u00fargica \u00e9 simultaneamente \u00abinterior\u00bb e \u00abexterior\u00bb&#8221;, disse o Pont\u00edfice, acrescentando: Isso significa tamb\u00e9m que ela \u00e9 chamada a manifestar-se concretamente ao longo de toda a vida quotidiana, numa din\u00e2mica \u00e9tica e espiritual, de modo que a liturgia celebrada se traduza em vida e exija uma exist\u00eancia fiel, capaz de concretizar o que foi vivido na celebra\u00e7\u00e3o: \u00e9 assim que a nossa vida se torna \u00absacrif\u00edcio vivo, santo, agrad\u00e1vel a Deus\u00bb, realizando o nosso \u00abculto espiritual\u00bb. &#8220;Desta forma, a liturgia \u00abedifica os que est\u00e3o na Igreja em templo santo no Senhor\u00bb e forma uma comunidade aberta e acolhedora para com todos. Ela \u00e9, de fato, habitada pelo Esp\u00edrito Santo, introduz-nos na vida de Cristo, torna-nos o seu Corpo e, em todas as suas dimens\u00f5es, representa um sinal da unidade de toda a humanidade em Cristo&#8221;, disse ainda o Papa Le\u00e3o. Por fim, Le\u00e3o XIV convidou a nos deixar &#8220;moldar interiormente pelos ritos, pelos s\u00edmbolos, pelos gestos e, sobretudo, pela presen\u00e7a viva de Cristo na liturgia&#8221;, sublinhando que outros aprofundamentos ser\u00e3o feitos nas pr\u00f3ximas catequeses.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":32435,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-32434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-papa-francisco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroquiaderamalde.pt\/wrdp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}